Puisi Menyentuh Muhammad Ali Soal Kebenaran dan Kebebasan
6/09/2016
Petinju legendaris Muhammad Ali dikenal memiliki sisi kemanusiaan yang
tinggi terhadap sesama. Selain menjadi relawan, Ali juga menunjukkan
kepeduliannya terhadap perjuangan masyarakat kulit hitam yang masih
merasakan diskriminasi di era 1970-an.
Pada tahun 1971, Ali pernah tampil dalam sebuah wawancara di sebuah stasiun televisi di Irlandia dan membacakan sebuah puisi karyanya yang berjudul Freedom - Better Now, yang bercerita tentang kerusuhan di penjara Attica, New York.
Kerusuhan yang menjadi tonggak perubahan terhadap hak asasi para tahanan ini terjadi pada tahun 1971, menewaskan 39 orang termasuk beberapa orang sipir tahanan. Insiden yang terjadi pada 9 September 1971 ini bermula saat seorang tahanan kulit hitam terbunuh saat berusaha melarikan diri dari penjara.
Selama 4 hari berturut-turut, lebih dari 2 ribu tahanan kulit hitam akhirnya bersatu melawan sipir penjara dan menyandera 42 orang di antara mereka.
Setelah membacakan puisi, Ali juga bercerita tentang perjuangan masyarakat Afro-Amerika untuk mencari kebebasan dan keadilan. Begini isi puisi Ali yang diterjemahkan dalam bahasa Indonesia sebagai Kebebasan, di dalam buku berjudul 'Muhammad Ali Sang Juara' yang diterbitkan oleh Rose Group tahun 1977, dan dikutip detikcom Senin (6/6/2016).
Pada tahun 1971, Ali pernah tampil dalam sebuah wawancara di sebuah stasiun televisi di Irlandia dan membacakan sebuah puisi karyanya yang berjudul Freedom - Better Now, yang bercerita tentang kerusuhan di penjara Attica, New York.
Kerusuhan yang menjadi tonggak perubahan terhadap hak asasi para tahanan ini terjadi pada tahun 1971, menewaskan 39 orang termasuk beberapa orang sipir tahanan. Insiden yang terjadi pada 9 September 1971 ini bermula saat seorang tahanan kulit hitam terbunuh saat berusaha melarikan diri dari penjara.
Selama 4 hari berturut-turut, lebih dari 2 ribu tahanan kulit hitam akhirnya bersatu melawan sipir penjara dan menyandera 42 orang di antara mereka.
Setelah membacakan puisi, Ali juga bercerita tentang perjuangan masyarakat Afro-Amerika untuk mencari kebebasan dan keadilan. Begini isi puisi Ali yang diterjemahkan dalam bahasa Indonesia sebagai Kebebasan, di dalam buku berjudul 'Muhammad Ali Sang Juara' yang diterbitkan oleh Rose Group tahun 1977, dan dikutip detikcom Senin (6/6/2016).
Kebebasan
Kebebasan itu lebih baik
Daripada berada dalam ketenangan semu
Yang mengantar saya dalam kehancuran
Secara perlahan, hingga akhir hayatku nanti
Kebebasan jauh lebih indah
Daripada segala tangisan dan jeritan
Atau berada dalam suatu kebobrokan
Biarlah saya mati sebagai Orang Hitam
Daripada harus mati karena serangan jantung
Atau mati karena kekurangan ganja
Mati karena kebebasan
Jauh lebih mulia
Bertahan melawan musuh kebebasan
Jauh lebih baik daripada melarikan diri
Kebebasan.
Jauh lebih baik daripada kehinaan
Atau berada di suatu tempat
Dihancurkan oleh segala kebobrokan dan kepedihan
Kebebasan....
Jauh lebih baik dari pada mati
Mati konyol
Sebagai korban keterkungkungan
Kebebasan..
Lebih indah dari kebusukan penjara
Aku pilih kebebasan
Daripada mati busuk sendiri
Demi kebebasan
Lebih baik sekarang saya nyatakan perang
Di saat darahku masih mendidih
Ketimbang kemudian hari, amarah hilang karena tuanya usia
Lebih baik saya mati
Daripada saya berjuang untuk Amerika
Menciptakan kedamaian semu
Saya bersungguh-sungguh
Saya ingin mati menuntut kebenaran
Di saat aku masih muda belia
Lebih baik sekarang daripada nanti
Sekarang, dimana tidak ada kekhawatiran maut
Kendati esok fajar masih menyingsing
Selain Freedom, Ali juga membuat sebuah puisi yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dengan judul Kebenaran. Begini isinya:
Kebenaran
Kebenaran.. berwajah cerah
Bermata kemilau
Kebenaran....selalu berkumandang
Mengangkat mukanya
Jiwa kebenaran selalu teguh
Berjalan harus ke depan
Kebenaran tak punya kekhawatiran atau kebimbangan
Kata-kata kebenaran mengesankan
Suara kebenaran menyentil dalam
Hukum kebenaran sederhana
Semua yang Anda tanam, akan Anda pungut hasilnya
Semangat kebenaran bernyala-nyala
Hati kebenaran meluap-luap
Pikiran kebenaran leluasa
Dan tabah menghadapi segala rintangan
Kenyataan-kenyataan adalah bayangan kebenaran
Kebenaran mengatasi segala kejahatan
Perjuangan hidup itu agung
Dan kebenaran akan selalu menang
Elijah Muhammad adalah teladan kebenaran
Kebijaksanaan adalah tongkatnya
Bulan sabit adalah tanda kebenaran
Dan Tuhan adalah kebenaran itu sendiri
Napas kebenaran itu kekal
Keabadian adalah masa lampau nya
Kebenaran itu akan ada selamanya
Dan kebenaran itu kekal
Kebebasan itu lebih baik
Daripada berada dalam ketenangan semu
Yang mengantar saya dalam kehancuran
Secara perlahan, hingga akhir hayatku nanti
Kebebasan jauh lebih indah
Daripada segala tangisan dan jeritan
Atau berada dalam suatu kebobrokan
Biarlah saya mati sebagai Orang Hitam
Daripada harus mati karena serangan jantung
Atau mati karena kekurangan ganja
Mati karena kebebasan
Jauh lebih mulia
Bertahan melawan musuh kebebasan
Jauh lebih baik daripada melarikan diri
Kebebasan.
Jauh lebih baik daripada kehinaan
Atau berada di suatu tempat
Dihancurkan oleh segala kebobrokan dan kepedihan
Kebebasan....
Jauh lebih baik dari pada mati
Mati konyol
Sebagai korban keterkungkungan
Kebebasan..
Lebih indah dari kebusukan penjara
Aku pilih kebebasan
Daripada mati busuk sendiri
Demi kebebasan
Lebih baik sekarang saya nyatakan perang
Di saat darahku masih mendidih
Ketimbang kemudian hari, amarah hilang karena tuanya usia
Lebih baik saya mati
Daripada saya berjuang untuk Amerika
Menciptakan kedamaian semu
Saya bersungguh-sungguh
Saya ingin mati menuntut kebenaran
Di saat aku masih muda belia
Lebih baik sekarang daripada nanti
Sekarang, dimana tidak ada kekhawatiran maut
Kendati esok fajar masih menyingsing
Selain Freedom, Ali juga membuat sebuah puisi yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dengan judul Kebenaran. Begini isinya:
Kebenaran
Kebenaran.. berwajah cerah
Bermata kemilau
Kebenaran....selalu berkumandang
Mengangkat mukanya
Jiwa kebenaran selalu teguh
Berjalan harus ke depan
Kebenaran tak punya kekhawatiran atau kebimbangan
Kata-kata kebenaran mengesankan
Suara kebenaran menyentil dalam
Hukum kebenaran sederhana
Semua yang Anda tanam, akan Anda pungut hasilnya
Semangat kebenaran bernyala-nyala
Hati kebenaran meluap-luap
Pikiran kebenaran leluasa
Dan tabah menghadapi segala rintangan
Kenyataan-kenyataan adalah bayangan kebenaran
Kebenaran mengatasi segala kejahatan
Perjuangan hidup itu agung
Dan kebenaran akan selalu menang
Elijah Muhammad adalah teladan kebenaran
Kebijaksanaan adalah tongkatnya
Bulan sabit adalah tanda kebenaran
Dan Tuhan adalah kebenaran itu sendiri
Napas kebenaran itu kekal
Keabadian adalah masa lampau nya
Kebenaran itu akan ada selamanya
Dan kebenaran itu kekal
0 Comments
Catatan : Berikan komentar sewajarnya, cermin seseorang dapat dilihat dari ucapannya.